Présente les rues d’aix.com ANCIENNES FAMILLES CELEBRITES LOCALES ANCIENNES AUBERGES CONOTATIONS THERMALES ANCIENS METIERS RAP/BATIMENTS RAPPORT RELIGION NOMS DIVERS ACCUEIL L’histoire de + 200 rues d’Aix en Provence NOUVEAUX QUARTIERS INDEX K/Z INDEX A/J Le DocteurJean-Philippe HENDRIKS nouvelle version enrichie LIENS LIENS DECI1811/1878 2 octobre 2021 Le jeu

bouèno carrièro     cancel     esquicho coude     fermée     italie     marseillais     paix     rifle rafle     treille

NON !

Cette rue n'est pas nécessairement amicale à l'égard des Marseillais !


La Rue des MARSEILLAIS, en deux parties, est l’une des plus anciennes rues du centre de la vieille ville. Elle porte ce nom depuis le XIIIe siècle lorsque des prêteurs sur gages venaient de Marseille et installaient leurs comptoirs lors des foires ou des marchés. Leur activité était d'échanger de l’argent et rendre divers services d'ordre bancaire. On la retrouve aussi sous le nom de Rue du CAMBI où "Cambi" se traduit en français par le mot "change".

À noter qu'il faut suivre la Rue de la VERRERIE environ trois mètres avant de retrouver la seconde partie de la Rue des MARSEILLAIS qui n'est pas en face de la première. Cette légère angulation s'est produite lors de l’un des agrandissements vers l'ouest de la ville où le nouveau prolongement au-delà des anciens remparts n'était pas tout à fait dans le même axe.

Le saviez-vous ?

Ces premiers banquiers à demeure dans les rues disparurent lorsque la première banque privée aixoise ouvrit ses portes. en 1848. Louis-Auguste CEZANNE, père de Paul, et Joseph CABASSOL en furent les premiers directeurs.




NO !

This street is not necessarily friendly towards the Marseillais !


The Rue des MARSEILLAIS, in two parts, is one of the oldest streets in the center of the old town. It has been bearing this name since the 13th century when pawn shops came from Marseille and set up their counters at fairs or markets. Their activity was to exchange money and perform various banking services. It is also found under the name of Rue du CAMBI where "Cambi" is translated into French by the word "change".

Note that you have to follow Rue de la VERRERIE for about three meters before you find the second part of Rue des MARSEILLAIS which is not in front of the first. This slight angulation occurred during one of the expansions to the west of the city where the new extension beyond the old ramparts was not quite on the same axis.

Did you know ?

These first permanent bankers in the streets disappeared when the first private bank in Aix opened its doors. in 1848. Louis-Auguste CEZANNE, father of Paul, and Joseph CABASSOL were its first directors.