Présente les rues d’aix.com ANCIENNES FAMILLES CELEBRITES LOCALES ANCIENNES AUBERGES CONOTATIONS THERMALES ANCIENS METIERS RAP/BATIMENTS RAPPORT RELIGION NOMS DIVERS ACCUEIL L’histoire de + 200 rues d’Aix en Provence NOUVEAUX QUARTIERS INDEX K/Z INDEX A/J Le DocteurJean-Philippe HENDRIKS nouvelle version enrichie LIENS LIENS DECI1811/1878 2 octobre 2021 Le jeu

bouèno carrièro     cancel     esquicho coude     fermée     italie     marseillais     paix     rifle rafle     treille

La Rue CANCEL tient son origine du nom provençal "Lou Canceou" qui signifie "cul-de-sac". Au XIXe siècle, on la relia jusqu’à l’actuel forum des CARDEURS, transformant l’impasse en rue.

Réflexion d'odonymie :

Quoique la Rue du CANCEL n'est plus depuis un cul-de-sac, elle conserve, malgré tout, son nom.

Parallèlement, la Rue FERMÉE lors de la peste de 1664 est rouverte depuis bien longtemps.




Rue CANCEL takes its origin from the Provençal name "Lou Canceou" which means "cul-de-sac" or “dead end”. In the 19th century, it was linked to the current Forum des CARDEURS, turning the dead end into a street.

Odonymy reflection :

Although Rue du CANCEL is no longer a cul-de-sac, it still retains its name.

At the same time, the Rue FERMÉE (CLOSED Street) during the plague of 1664 has been reopened for a long time.