Présente les rues d’aix.com ANCIENNES FAMILLES CELEBRITES LOCALES ANCIENNES AUBERGES CONOTATIONS THERMALES ANCIENS METIERS RAP/BATIMENTS RAPPORT RELIGION NOMS DIVERS ACCUEIL L’histoire de + 200 rues d’Aix en Provence NOUVEAUX QUARTIERS INDEX K/Z INDEX A/J Le DocteurJean-Philippe HENDRIKS nouvelle version enrichie LIENS LIENS DECI1811/1878 2 octobre 2021 Le jeu

etuves   bagniers    fontaine      fontêtes     fontaine d’argent    puits neuf    quatre dauphins    thermes  puits juif

"Fonteto", mot provençal traduit en français "fontete" signifie "petite fontaine". Au Moyen Âge, il y avait à cet endroit plusieurs petites sources naturelles, plusieurs fontêtes, auxquelles les Aixois accédaient par des marches d’escalier. En 1676, le sol fut pavé afin de faciliter la circulation des habitants et les sources furent regroupées pour alimenter un seul puits qui sera abandonné en 1715. Ce n’est qu’en 1858 que la municipalité décida de reconstruire l’actuelle fontaine alimentée par l’eau des Pinchinats. 

À voir :

À l’angle avec le Forum des CARDEURS : La publicité sur plaque émaillée pour le bouillon KUB. Cette publicité qui date des années 20 est surveillée par un oratoire.

Au sommet de la Fontaine : une statue de jeune triton chevauche une tortue et souffle dans un cor, libre et pacifique. En fait, c'est la réplique à l'originale faite en 1988, (après un vol), par l'école des Arts et Métiers, toujours fidèle aux fontaines aixoises. À noter qu'il manque un bras au triton.





"Fonteto", a Provençal word translated into French "fontete" means "small fountain". In the Middle Ages, there were several small natural springs here, several fountains, which the people of Aix reached by staircase. In 1676, the ground was paved in order to facilitate the movement of the inhabitants and the sources were grouped together to supply a single well which will be abandoned in 1715. It was not until 1858 that the municipality decided to rebuild the current fountain supplied by the water of the Pinchinats.

To see :

At the corner with the Forum des CARDEURS : Enamel sign advertising for KUB broth. This advertisement, which dates from the 1920s, is watched over by an oratory.

At the top of the Fountain : a statue of a young newt rides a turtle and blows a horn, free and peaceful. In fact, it is the replica to the original made in 1988, (after a theft), by the School of Arts and Crafts, still faithful to the Aix fountains. Note that the newt is missing an arm.